This time with the right linkThanks for those who warned us about the broken linkEsta vez con el vinculo funcionando Gracias a aquellos que nos avisaron que el vinculo estaba rotoESPAÑOL ABAJOApologised if you received this email many timesDear colleagues,Last week the Global Fund held the first preparatory meeting of the Third Voluntary Replenishment process for 2011-2013 in The Hague, the Netherlands . Donors will not commit funds until the next meeting in New York in September. However, from discussions that took place last week, it is clear that we face an uphill battle if we want to secure enough funding for the Global Fund to both continue AND scale-up operations over the next few years. Lower- and higher-middle- income countries are those that may be most affected the upcoming revisions of Global Fund policies concerning prioritisation and eligibility criteria. Donors argue that these countries do not need the Global Fund. We know otherwise and need to make our voices heard.Friends of the Global Fund developed two papers as a result of last week’s meeting. Please read both and help us to widely circulate them among your contacts to ignite a debate around ensuring the Fund continues being Global.The Point of No Return Link to the document http://dl.dropbox. com/u/3099411/ The%20Point% 20of%20No% 20Return% 20ENG.pdfThe Global Fund has reached a turning point: either it continues scaling up operations in an ascending, sustainable and predictable manner, contributing to reducing the impact of the three diseases; or, it can stabilise its investment. The latter alternative would mean it is unable to offer resources to guarantee treatment and prevention for so many who have still not gained access. Latin America’s Contribution to the Global FundLink to the document http://dl.dropbox. com/u/3099411/ LAC%20contributi on%20to%20the% 20fight%20agains t%20AIDS% 20-%20FINAL% 20ENG.pdfMost Latin American countries fund a significant proportion of their national health spending from domestic budgets. But we still need additional resources from the Global Fund to act as a catalyst to strengthen national AIDS responses, particularly in the areas of prevention. Donors argue that higher-middle- income countries should be giving to the Fund rather than receiving. We argue that our contribution is evident in our national health spending, but we still need additional resources to reach those most affected (people living with HIV, men who have sex with men, female sex workers, transgenders, injecting drug users) . Please share these documents with your colleagues.
Friends of the Global Fund Latin America and the Caribbean
Estimad@s colegas, La semana pasada el Fondo Mundial realizó la primera reunión preparatoria del Tercer Reaprovisionamiento Voluntario para 2011-2013 en La Haya, Holanda. Los donantes no comprometerán fondos hasta la próxima reunión en Nueva York en septiembre. Sin embargo, de las discusiones que tuvieron lugar la semana pasada queda claro que nos enfrentamos a una batalla cuesta arriba si pretendemos garantizar suficientes fondos para que el Fondo Mundial continúe con sus operaciones e incremente su cobertura durante los próximos años. Los países de renta baja y los de renta media-alta son los que podrían resultar más afectados con la inminente revisión de los criterios de priorización y elegibilidad del Fondo Mundial. Los donantes argumentan que estos países no necesitan al Fondo Mundial. Sabemos que no es así y necesitamos que se escuche nuestra voz. Amigos del Fondo Mundial LAC produjo dos documentos como resultado de la reunión de la semana pasada. Por favor lea ambos y ayúdenos a circularlos ampliamente entre sus contactos para encender el debate sobre cómo asegurar que el Fondo siga siendo Mundial. El punto de no retorno http://dl.dropbox. com/u/3099411/ El%20punto% 20de%20no% 20retorno% 20ESP.pdfEl Fondo Mundial está en un punto de inflexión: o continúa incrementando sus aportes en forma ascendente, sostenida y predecible, contribuyendo a reducir el impacto de las tres enfermedades; o se estabiliza en su inversión, no pudiendo ofrecer recursos para garantizar tratamiento y prevención a la mayoría de las personas, aquellas que aún no han tenido acceso. La contribución de Latinoamérica a la lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria http://dl.dropbox. com/u/3099411/ La%20contribuci% C3%B3n%20de% 20Latinoamerica% 20-%20FINAL% 20ESP.pdf La mayoría de los países de América Latina financian una parte significativa de sus gastos en salud de fuentes domésticas a través de sus presupuestos nacionales. Pero se necesitan recursos adicionales del Fondo Mundial que actúen como catalizador para fortalecer las respuestas nacionales al SIDA, en especial en el terreno de la prevención. Los donantes argumentan que los países de renta media-alta deberían donar recursos al Fondo Mundial en lugar de solicitarlos. Nuestro argumento es que la contribución es evidente en nuestros presupuestos nacionales de salud, sin embargo necesitamos recursos adicionales para llegar a los más afectados (personas viviendo con VIH, hombres que tienen sexo con hombres, trabajadoras sexuales, personas trans, usuarios de drogas inyectables) . Por favor comparta estos documentos con sus colegas.
Amigos del Fondo Mundial América Latina y el Caribe
Javier Hourcade BellocqLAC Regional Representative -Representante Regional América Latina y el CaribeDirector de Amigos del Fondo Mundial Latinoamérica y el CaribeFriends of the Global Fund LAC Director A global partnershipInternational HIV/AIDS AllianceSupporting community action on AIDS in developing countriesAvda. Córdoba 3949, 6to C ( C1188AAF) Ciudad de Buenos Aires ArgentinaDirect line: +5411 48627454 Cel: +54911 63530131 Fax: +5411 48627454Skype: javier.baoffice Would you like information in Spanish / Quieres información en EspañolVisita Portal SIDA: www.portalsida. org
